Navigating legal agreements, contracts, and terms of service